| Choix et changements Bruyere, 660J- The Garden 43 Bruyere St., Central Ottawa, K1N 5C8 vendredi25 mai 8 h 30 à 15 h |  | vendredi25 mai 8 h 30 à 15 h |  |
| Plan d’action sommaire Bruyere, Room 133E 43 Bruyere St., Central Ottawa, K1N 5C8 mercredi30 mai 8 h 30 à 15 h |  | mercredi30 mai 8 h 30 à 15 h | |
| Aptitudes à l’entretien motivationnel Bruyere Continuing Care, The Garden, 660J 43 Bruyere St, Central Ottawa, K1N 5C8 mercredi6 juin 8 h 30 à 15 h |  | mercredi6 juin 8 h 30 à 15 h | |
| Choix et changements Catholic Centre for Immigrants, 113 219 Argyle Ave, Central Ottawa, K2P 2H4 | | mardi26 juin 10 h à 16 h | |